avoir de l'estomac

разг.
1) быть смелым, решительным, дерзким

Ah mon ami! C'est tout ça? Moi, si j'avais votre estomac! Ah alors! Ce que je m'en foutrais bien! De mes proches et relations. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — О, мой друг, и это все? Если бы у меня была ваша смелость! О, тогда! Плевал бы я тогда на моих близких и друзей.

Je n'ai jamais eu l'audace ou comme disent les gens du peuple "l'estomac" qu'il faut pour soutenir un grand vice. (G. Duhamel, (GL).) — У меня никогда не было нужной наглости, или, как говорят в народе, всегда была кишка тонка, чтобы быть по-настоящему порочным.

2) обладать выдержкой
3) быть полным, с брюшком

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir de l'estomac" в других словарях:

  • Avoir de l'estomac, manquer d'estomac — ● Avoir de l estomac, manquer d estomac avoir de l audace, manquer d audace …   Encyclopédie Universelle

  • ESTOMAC — On peut se représenter notre estomac comme une dilatation du tube digestif formant une sorte de poche, entre la fin de l’œsophage et le début de l’intestin. Malgré cette apparente simplicité de structure, il s’agit d’un organe dont le… …   Encyclopédie Universelle

  • estomac —    Avoir de l’estomac    C’est à dire de la poitrine, avec de gros tétons. On dit, en plaisantant, d’une femme qui a de gros tétons, qu’elle est poitrinaire .         Le parrain, vieux païen,    Lorgnant la double loupe,    De Suzon qui boit bien …   Dictionnaire Érotique moderne

  • ESTOMAC — n. m. Organe intérieur qui, dans le corps de l’homme ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments. L’estomac est un viscère. L’orifice supérieur, l’orifice inférieur de l’estomac. Bon estomac. Estomac débile. Mauvais estomac.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • estomac — n.m. Avoir de l estomac, avoir du toupet …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Avoir l'estomac vide — ● Avoir l estomac vide ne pas avoir mangé ; avoir faim …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir, prendre de l'estomac — ● Avoir, prendre de l estomac être un peu gras au niveau de l estomac …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'estomac barbouillé, être barbouillé — ● Avoir l estomac barbouillé, être barbouillé avoir mal au cœur, être incommodé par ce qu on a mangé …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'estomac embarrassé — ● Avoir l estomac embarrassé avoir un embarras gastrique …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'estomac, le cœur bien accroché — ● Avoir l estomac, le cœur bien accroché avoir une grande résistance physique ou psychologique pour supporter quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'estomac dans les talons — ● Avoir l estomac dans les talons être très affamé …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «avoir de l'estomac» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.